1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>La cheesecake è molto complicata</i>
<i>dessert con cui lavorare.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Una mossa sbagliata</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>e si vede.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Per preparare la cheesecake al cioccolato,</i>
<i>devi essere molto paziente.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Oppure le cose iniziano a crollare.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>La chiave per farlo correttamente</i>
<i>è coerenza e tempismo.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Perdertene uno</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>e qualcosa è legato</i>
<i>andare storto.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Tutte le temperature</i>
<i>devono essere uguali</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>altrimenti la superficie si spezzerà.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Ogni dettaglio conta.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Sembra semplice</i>
<i>finché non lo è più.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Troppo caldo e può coagularsi.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>E credimi,</i>
non è un aspetto appetitoso.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Troppo freddo e può formare grumi.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Anche non eccezionale,</i>
<i>ma esistono delle tecniche</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>per superare</i>
<i>quel particolare disastro.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Immagino che si possa dire di sì</i>
<i>un'affinità con la cheesecake.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Perché non è così</i>
<i>come sorprese.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>E nemmeno io.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Ciao a tutti.
Benvenuti al Biglietto d'Oro.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Perché, grazie, gentile signore.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
La giacca
ti sta così bene.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Uh, mia moglie Mitzi può aiutarti
per qualsiasi domanda

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
potresti avere.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- OH.
- Tesoro, cliente.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Oh, va bene.
Ci metterò solo un secondo.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
OH. Nessun problema.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Mi dispiace tanto.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Oh, per favore,
finisci le tue foto.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Ho iniziato semplicemente a scattare foto
del negozio,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
ma il mio seguito è raddoppiato
quando ho incluso i miei pasti.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Oh, è fantastico.
Mi piacerebbe seguirti.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Grazie.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Il crossover è stato fantastico
per affari.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
OH. Grazie.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Ho sentito che vendi
monete speciali qui.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
SÌ. Siamo stati conosciuti
per trovare monete rare e uniche.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Bene, la mia amica ha detto lei
investito in speciali monete d'oro

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
che hanno storico
significato.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Abbiamo dei contatti.
- Sì.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Mio marito può metterci le mani
sulle monete d'oro

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
che risalgono alla Guerra Civile.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
No.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Sapevi che ne nascondevano alcuni?
del tesoro quassù

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
per proteggerlo all'inizio
della guerra?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Oh, non ne avevo idea.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Quanto erano coraggiosi quegli uomini.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Non lo so per certo,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
ma penso che fosse quello di un generale
moglie che ha avuto questa idea.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Oh, tesoro, scommetto che hai ragione
riguardo a quello.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Ora devo avvisarti
sono molto preziosi.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
La provenienza è impeccabile,
e vengono con un C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
OH.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Cos'è un C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Un certificato di autenticità.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Oh, sarebbe possibile
guardarne uno?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Bene, mio marito
di solito si occupa delle vendite.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Oh, per favore, uomini.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Sai, vanno sempre avanti e
su Bitcoin o qualcosa del genere.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Ma noi donne ne conosciamo il valore
di metalli preziosi

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
come l'oro
che puoi toccare, vero?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Lo facciamo. Sì.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Vado a vedere
se ne ho qualcuno in magazzino.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Oh, per favore.
Grazie.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
È il tuo giorno fortunato.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Oh, guarda!
C'è fumo!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Solo un secondo, ok?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Devo chiamare il 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
No, no, va bene.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Mi dispiace.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Va tutto bene?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Yeah Yeah.
Non so cosa sia successo.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
La vita è strana.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Ehm. Oh, monete.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
SÌ.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Parliamo di monete.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Parliamo di monete.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmmhmm.
Adoro il tiramisù.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
E' un classico.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Ed è per questo che non vincerà.
Hannah deve stupire i giudici

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
con qualcosa
inaspettato, insolito.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Giusto. Ok, forse lavorerò
sulla mia ricetta Basbousa.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
SÌ. Adoro il modo in cui lo fai

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
con i pistacchi
e mandorle sopra.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Sì, e adoro il modo
c'è odore qui dentro

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
quando tosti quelle mandorle.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Bene, ecco un'opinione
Non devo chiedermelo.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Tutto quello che fai
è delizioso.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Per favore.
Come fai a saperlo?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Fonti eccellenti.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Mi spiace, non ho potuto venire
a cena ieri sera.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Ho dovuto subentrare
per i casi di Lucas questa settimana.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Ancora?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Sì, ha mandato un messaggio alla squadra

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
dicendo che ne aveva bisogno
prendersi del tempo personale.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
OH. Beh, è ​​un lavoro stressante.
Voglio dire, posso capirlo.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Sua moglie non era molto entusiasta

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
quando ha chiamato l'ufficio
stamattina,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
e ho dovuto dirglielo.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
È così che l'ha scoperto?
È terribile.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Sì, e il razzo

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
non ha
neanche un po' di pazienza.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Il razzo chi?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Il razzo.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
E' un soprannome che abbiamo
per il giudice Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Gli piace muoversi
alla velocità di un razzo.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
È una buona cosa?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
posso gestirlo,
ma con i casi di Lucas,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
Non ci andrò
dormire molto questa settimana.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Ho una soluzione per questo.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Oh, sei un angelo.
Esattamente quello di cui ho bisogno.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
E così è.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Buona giornata.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Ciao, signore.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Più tardi alligatore.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Più tardi, alligatore?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Sei così strano.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Va bene.
Qual era la scusa di Chad?

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
per la mancanza della mamma
Lunedì polpettone?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Ne ha mollato uno
delle cene di Delores.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmhmm.
- Ok, non lo biasimo.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
No, no, ne aveva uno molto
buona ragione.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Anche il suo amico è un avvocato

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
e aveva bisogno del suo aiuto.
Doveva coprirlo.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Quello che è successo?
E' malato? Avere un bambino?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
No, niente del genere.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Questo ragazzo, Lucas, si chiama.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad dice che è un buon avvocato,
ma a volte

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
si sente semplicemente sopraffatto,
sai, stressato.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
E quindi ha bisogno
impiegare qualche giorno per scomparire.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
E' già successo prima.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Sì, sembra
come un poliziotto nei miei confronti.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Probabilmente mi sono trovato davvero bene
biglietti per concerti.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Oh, gli avvocati sì
lavori ad alta pressione.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Ok, sul serio, dimmi solo:
quale è il tuo preferito.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Pronto? Andare.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Torta.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Non posso credere alla trapuntatura
il club ha cambiato il suo ordine

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
ai biscotti Whippersnapper.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Sì, hanno deciso
avevano bisogno di un cambiamento.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Bene, buon per loro.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Non ho molte consegne
fare oggi,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
quindi dovrei tornare presto.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Ehi, puoi guardare in alto?
sul computer

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
se mai abbiamo consegnato
agli Straub, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Danielle o Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Va bene. SÌ.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Quindi la loro ultima consegna
erano danesi ai mirtilli

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
per un brunch pasquale.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
OH.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Cheesecake ai mirtilli.
Muffin ai mirtilli.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Sento un tema qui.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Ehi, li abbiamo ancora?
Panna cotta al mirtillo e lavanda?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
OH.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Solo due.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfetto.
Me li inscatolerai?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Li metterò nel furgone

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
e poi mandami un messaggio
con il loro indirizzo.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Grazie.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Hai capito.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Ciao.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Ciao, sono Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Oh, il barattolo dei biscotti.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Panna cotta alla lavanda e mirtilli.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
SÌ.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Mio marito li ha ordinati?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Non esattamente.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Tuo marito sta lavorando
su un caso per l'ufficio del procuratore distrettuale

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
dove il mio ragazzo,
Chad Norton, funziona.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Uhm, ti piacerebbe entrare?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Sarebbe fantastico.
Grazie.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Così stavi dicendo
che Lucas è stato conosciuto

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
sparire per
pochi giorni alla volta.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Sì, è sempre stato così.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Anche al college,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
avrebbe semplicemente sbattuto contro un muro e
poi ho bisogno di tempo per rilassarmi.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Hai mai chiamato la polizia?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
L'ho fatto una volta, ma non c'è niente
davvero possono farlo.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Voglio dire, Lucas è un adulto.
Può scomparire se vuole.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Oltretutto ritorna sempre.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Questo è delizioso.
Grazie.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Sembri preoccupato.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
E' diverso questa volta?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Beh, normalmente forse lo farebbe
andare via per un fine settimana.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Tre giorni al massimo.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Ma questa volta
è passata quasi una settimana.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
È diverso.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Lascia che ti mostri qualcosa.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Sicuro.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
E' finito qui.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Di solito va a pescare
se ha bisogno di tempo per se stesso.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Tutta la sua attrezzatura scompare.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Spegne il telefono.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
E questo è sempre stato il mio segno.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Forse si è appena comprato
alcune nuove attrezzature da pesca.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Forse.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
È vero che puoi risolvere
casi che la polizia non può?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Non ufficialmente.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Se potessi aiutarmi a trovare
mio marito, Hannah,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
Lo sarei
ti sono davvero grato.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Immagino che potrei provarci

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
soprattutto da allora
la polizia non può essere coinvolta.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Ti dispiace?
se faccio qualche foto?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Affatto.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Mi sento così imbarazzato

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
che Lucas avrebbe lasciato il Ciad
in un baratro come questo.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Oh, non preoccuparti per quello.
Chad è felice di aiutarti.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Ehi, pensi che forse Lucas?
sei partito per andare a giocare a golf?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Forse stava guardando
per un posto più caldo.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Non gli piace molto il golf.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
OH.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Voglio dire, suona
ma solo con i clienti,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
e non tiene mai veramente il punteggio.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Ma è un po' un tipo da sigari?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Uhm, probabilmente è così
in realtà un regalo.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Torna sempre a casa
con regali del genere

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
dai suoi clienti.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
E' un ottimo avvocato.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Oh, sì, me l'ha detto Chad
che è un ottimo avvocato.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Me lo ha menzionato
questo grosso caso

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
su cui Lucas stava lavorando
l'anno scorso per l'ufficio del procuratore distrettuale.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
Non mi ero reso conto
potresti fare entrambe le cose.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
SÌ. Ci sono severi
norme etiche in vigore.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Lavorava a tempo pieno
per il governo,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
ma lo stress.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Quindi ora si occupa soprattutto di lui
cause civili in privato.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
Cosa fai?
Che cos'è?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Sai cosa significa?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
E' il nome di un cliente?
o un caso a cui sta lavorando?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Non ne ho idea.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Eh? Ok, bene,
non preoccuparti.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Questo mi dà molto da cui iniziare
con e mi metterò in contatto.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Cerca di non preoccuparti.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Vostro Onore,
la perquisizione era del tutto legittima.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Le monete e la placcatura
macchina sono state localizzate

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
esattamente dove si trova il mandato di perquisizione
autorizzò gli agenti a guardare.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Lo Stato sostiene
cui spetta la giuria

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
considerare questa prova.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Confutazione, avvocato?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
In breve, Vostro Onore,
abbiamo fornito prove che lo dimostrano

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
gli ufficiali hanno superato lo scopo
del mandato.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Il sequestro è stato illegale.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
E ogni rapporto successivo,
scientifico o altro,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
costituiscono frutto di
l'albero velenoso.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Ottimo.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Prenderò la mozione
sotto consiglio

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
ed emettere una sentenza prima del processo.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
E quella dolce signora Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
era in uno stato di
panico completo.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Ci aveva tutti in massima allerta

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
finché i riflettori non si accendono
l'incrociatore ha rivelato il colpevole.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
Chi?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Un nuovissimo gnomo da giardino

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
le aveva dato suo figlio
per il suo compleanno.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Allora, che ne dici di te, Chad?
Qualche storia divertente per noi?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
O lo è sempre stato
basta lavorare, lavorare, lavorare.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Oh, beh, sto coprendo
per un collega in udienza.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mm. Il caso del Biglietto d'Oro.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmhmm. Questo è quello.
- Mmhmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Mi sto mantenendo bene
informato sulla questione.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Uhm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo ha fatto un buon lavoro.
- Grazie.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mm. Questo è il caso.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmmhmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo ha fatto delle foto
dell'officina di Jacobson.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Ho assegnato Lucas Straub
a questo caso.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Prima era a tempo pieno
presso l'ufficio del procuratore distrettuale.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
È un grande avvocato
specializzato in diritto antifrode,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
e lo fa ancora
alcune cause statali pro tempore.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Finché non si è alzato ed è scomparso.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hannah, cosa intendi?
"è scomparso"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Sua moglie è preoccupata da morire
su di lui.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Ha detto che va a pescare
viaggi a volte,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
ma tutta la sua pesca
l'attrezzatura è ancora a casa sua.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Hai parlato con sua moglie?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Sì, e penso
dovresti farlo anche tu.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Senza prove di un crimine,
non c'è niente che posso fare.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Sarebbe una violazione
dei suoi diritti.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Ne sono sicuro, Luca
apparirà presto

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
e può risolvere
questo mistero per noi.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Forse semplicemente
spolverarlo per ordine.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Ok, quindi tornerò
tra poche ore.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Commissioni?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Allora, dove stai andando, Hannah?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Luogo inesistente.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Cosa posso offrirti, mamma?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
OH. Scegli tu.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Beh, l'ho fatto
una nuova ricetta per un Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Cosa c'è dentro?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
È una frittella peruviana
fatto con patate dolci.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Niente cioccolata?
- No.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Passaggio difficile.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Oggi tocca al cioccolato
o niente.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Ok, dovrai portare
fuori le armi pesanti, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Torta dell'Opera.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfetto. Fallo da asporto, per favore.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
OH. Ti preparo il caffè
andare anche io allora.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Dove vai oggi?
Madre?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Noi tesoro.
Siete tu e me.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Dove andiamo, allora?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Ovunque tu fossi
stavo giusto pensando di andare, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Per dare seguito a quegli indizi tu
ricevuto dalla vedova di Lucas.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Non sappiamo se lo è
una vedova.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas potrebbe tornare
da un giorno all'altro

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
proprio come ha detto Chad.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Quella povera donna è sconvolta,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
e abbiamo bisogno
per darle alcune risposte.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Per non parlare della mia frode
il caso è in gioco.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
E' la mia prima chiamata.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Hai detto che hai fatto delle foto.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
L'ho fatto?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Va bene, va bene. L'ho fatto.
- OH.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Guidi tu.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
Mangerò.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Ehi, Lucas, sono di nuovo Norton.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Quindi ho coperto la tua mozione
per sopprimere l'udito

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
per la frode Jacobson
caso ieri.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Non sembra quello di Talley
governerà a tuo favore,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
quindi chiamami
appena puoi, va bene?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Anzi, meglio ancora,
vieni in ufficio.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Sarebbe bello parlare
a te di persona.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Ok, quindi penso che sia tutto.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Quindi stai pensando a qualcuno qui
conoscerà Lucas

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
abbastanza bene da dargli una scatola
di sigari fantasiosi?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Oh, cliente o amico?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Immagino che sia un buon posto
per iniziare.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Chiedi ad alcuni dei suoi amici
cosa pensano

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
la sua scomparsa.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Bene.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
E' bloccato.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
OH.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Vedi qualcuno?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Vedo una luce accesa laggiù.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Forse c'è un impiegato qui
possiamo parlare.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Interessante.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Chi lascerebbe la porta sul retro
ai loro affari

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
apri semplicemente così.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Decisamente non saggio.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Dovremmo...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Oh, immagino di sì.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Beh, voglio dire,
Immagino che abbia senso, giusto?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
voglio dire,
hanno lasciato la porta aperta.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Esattamente.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Come unico imprenditore
a un altro,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
facciamo i buoni samaritani,
Hannah.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Sì.
- Dai.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Beh, forse qualcuno
sta tornando.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, ho trovato delle ricevute.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Presto, perché non controlli?
il computer, ok?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Va bene. Ricorda quando hai usato
arrabbiarsi con me

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
su cose del genere?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, non mi arrabbio mai.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Dà uno degli 11.
- Smettila!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
OH. Vedi se c'è qualcuno di quei cassetti
dì Malvern su di loro.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Guarda questo.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Che cosa?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Quello è Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Non lo so.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Eh,
- Ci scusi.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Signore. Perdonami.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Forse è un manichino.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Non è mai un manichino.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Signore, mi dispiace tanto.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Ciao?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Signore?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Chi è questo?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
non lo so,
ma è sicuramente morto.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
È terribile.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Furto con scasso?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Oh, la porta era aperta.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
E stai cercando
per comprare dei sigari.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Non c'è bisogno di sarcasmo,
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Perché sei qui?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Oh, ho visto una scatola di questi sigari
sulla scrivania di Lucas,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
e sua moglie ha detto
non fuma davvero,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
così ho pensato
potrebbe essere stato un regalo.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Quindi ho pensato...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
Hai pensato
troverai Lucas.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Dovevamo fare qualcosa.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Ma quello non è Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
L'um... il cadavere.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
No, sono Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Chi è quello?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Un truffatore.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Possiede... possedeva
Il biglietto d'oro.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Oh, quel caso
su cui stavi lavorando.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmmhmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Ma pensavo che fosse in prigione.
- Sì.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Lo era.
E' libero su cauzione.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Penso che voi due dovreste andarvene,
va bene?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Trattiamo questo come un omicidio
finché non lo sapremo.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Altrimenti borsa
le sue mani per GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Ciò significa residui di arma da fuoco.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, non ho visto una pistola,
l'hai fatto?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
No.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Fino a quando non lo sapremo esattamente
cosa è successo qui,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
è mio compito esserne sicuro
copriamo tutte le basi.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Sì, sì.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Ehm... ehm...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Puoi fare due copie
di questo per me, per favore.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Grazie.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, ehi.
Stavo per venirti a trovare.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Così l'ho detto al giudice Talley
sulla morte di Jacobson.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
I razzi non partiranno
per darti molto tempo extra.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Sì, me lo stai dicendo.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Come è andata quella di Jacobson
moglie prende la notizia?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Scioccato e sconvolto,
sembrava colta di sorpresa.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Va bene.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
E tu hai detto che c'era
nessun segno di violenza

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
sulla scena del crimine, giusto?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Cosa, il negozio di sigari?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Giusto. Nessun trauma evidente.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Il corpo era seduto

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
in uno di quelli
sedie da fumo in pelle.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Se ho capito bene la storia di Hannah.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Veleno?
- Forse.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Stiamo guardando tutto.
Potrebbe trattarsi di asfissia.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Ho usato qualcosa di morbido
per non lasciare il segno.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Perché qualcuno dovrebbe provarci?
e portarlo fuori?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Stava testimoniando?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Oppure lo ha fatto lui stesso.
Non potevo affrontare il carcere.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Lucas ha pensato?
che c'era un giocatore più grande

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
coinvolti nel piano di frode?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Qualcuno a cui poter puntare?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Lo aveva menzionato
la possibilità.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Avevamo intenzione di portare
Jacobson rientra

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
per vedere se potevamo prenderlo
fare nomi

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
prima del processo.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
E Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Sua moglie lo era
sicuramente coinvolto nella truffa.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Sappiamo che stava vendendo
la merce.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Non c'è tutto questo nei file di Lucas?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Questa è una bella domanda.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Non lo so.
Non ho i file di Lucas.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas non mi ha lasciato i suoi file
o il suo portatile.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
E' semplicemente scomparso.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Tutto quello che ho è cosa
ha già presentato istanza al tribunale.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Non è molto.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
No, non lo è.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Non trovi?
è un po' strano?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Voglio dire, è una cosa
decollare,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
ma è un'altra cosa
lasciarti a coprirlo

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
e non ti danno nemmeno alcun accesso
ai suoi file.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah ha detto che è suo
pensa la moglie

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
questo non è suo
normale atto di sparizione.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Immagino che dovrei pagarla
una visita.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
Non ci andrò
per dire ad Hannah che hai detto questo.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Bene.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Grazie mille
per essere passato.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hanna! Il timer sta suonando.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Oh sì, i miei cupcakes.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Cosa ti prende?
così distratto oggi?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Mia madre ed io abbiamo trovato un...

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Sì, non ne hai bisogno
dirlo, lo so.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
E si scopre che
è un ragazzo che stava per

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
andare sotto processo
per la vendita di monete d'oro false.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Oh, sì, ho letto
a riguardo sul giornale.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Il biglietto d'oro?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Sì, esattamente.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
E uno dei nostri clienti
era una delle persone truffate

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
di Paul Jacobson
e sua moglie, Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Aspettare. Che cosa?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Pensavo che stessi guardando
per l'avvocato scomparso.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Anche quello.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Ma sai,
quell'avvocato stava accusando

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
il caso contro i Jacobson.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Coincidenza?
Forse, ma forse no.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
OH.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
C'è molto da fare
nel Lago Eden.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Ehi, sono al mercato.
Hai bisogno di qualcosa?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Uh, no, sono appena andato.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Anche io.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Perché sei al mercato?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Oh, perché l'ho scoperto
quella donna sotto processo

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
per la vendita di monete d'oro false
adora questo negozio.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Non l'ha appena trovato?
suo marito è morto?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Lo capisco
probabilmente non è qui oggi

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
facendo terapia al dettaglio.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Penso solo che forse qualcuno qui
la conoscerà

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
o avere qualche idea su di lei
rapporto con suo marito.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Non tutti lo sono</i>
<i>in base al nome</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>con il loro droghiere, Hannah.</i>
<i>Sei proprio tu.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Mi stai prendendo in giro?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove è il primo
posto in cui guardo.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Ama pescare lì.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Lei è qui.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Sul serio?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
No, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Okay, ora hai</i>
<i>mi ha perso completamente.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle è la moglie di
avvocato scomparso.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Uhm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Va bene.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Date le circostanze,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
saremo d'accordo
ad un ritardo del processo.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Vostro Onore, mio cliente
preferirei non ritardare.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Ha aspettato
per la giustizia abbastanza a lungo.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Quello che vuole la signora Jacobson adesso,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
più di ogni altra cosa,
è l'opportunità

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
per cancellare il nome di suo marito.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Nessuno vuole ritardare
questi procedimenti più,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
del necessario, Vostro Onore,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
ma lo Stato
potrebbero essere necessari alcuni giorni.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Giustizia ritardata
la giustizia è negata, avvocato?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Lunedì inizia il processo.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Hai un secondo?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Questa è una bella sorpresa

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Cosa posso fare?
per il mio procuratore preferito?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Stai proprio dicendo questo

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
perché sono l'unico
ti ha mai battuto al processo.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Faccio valere la quinta, quindi?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Ho bisogno di un favore.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Di solito non batti
intorno al cespuglio.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Che cos'è?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Ho bisogno di una copia dei file.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
Per questo caso?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Per il caso Jacobson, sì.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Lo Stato ha bisogno di una copia intera
del caso da parte mia,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
la difesa, per un processo
che inizierà tra quattro giorni.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmmhmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Nessun problema, Norton.
Lieto di aiutarla.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Grazie.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
No. Grazie.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Sarà divertente.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Ci vediamo lunedì.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Va bene, va bene. So che ti piace
fare la spesa,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
ma, Hannah,
sta diventando ridicolo.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Cosa stai facendo qui?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Beh, mi hai riattaccato prima,
e questo mi aveva preoccupato.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Inoltre, sembra
tutto il buon tè è qui.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Fanno un ottimo tè, corsia 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Non un vero tè, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Non importa! Aggiornami.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Oh, va bene.
Quindi c'è Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Quando mi parlava,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
si comportava molto preoccupata
riguardo al marito scomparso.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Ma ora guardala

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
come se non avesse alcuna cura
nel mondo.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Ne ha davvero uno
buon maglione.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
L'ho sentita parlare di lei
il posto di pesca preferito del marito.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
So che ha lasciato la sua attrezzatura dietro di sé,
ma forse...

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
stai andando lì,
non sei tu?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Vuoi venire con me?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Uh, no, l'ho fatto
un'idea migliore.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Ho nuove foto da sviluppare.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Quindi mentre vai avanti
una caccia all'oca selvaggia,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
perché non lo prendo
la tua spesa a casa

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
e lo metterò
nel mio frigorifero?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Oh, no, non ne ho bisogno
di questo, ma grazie.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
O si.
Nessun problema.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
Lo metto e basta
tutta la spesa via.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Ciao.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Pescare qui spesso?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Shh!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Il posto migliore nel Lago Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
OH.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
L'ho sentito.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Il mio amico pesca qui
tutto il tempo.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Forse lo conosci.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Sì, avrebbe dovuto incontrarci
qui, ma deve averlo mancato.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Sta bene, vero?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Beh, in realtà è così
quello che sto cercando di scoprire.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Hai detto che pensi
ti è mancato.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Cosa ti fa pensare
era qui?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Ho trovato uno dei suoi stivali di gomma.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Penso che sia comunque suo.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Il modo migliore per rovinare le scarpe da lavoro,
indossali quaggiù.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Questo ha senso.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Ehm, dove l'hai trovato?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Bene, di solito iniziamo
dietro la curva

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
e poi risalire.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Va bene. Grande.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Grazie.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Oh no.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Hannah.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Chad!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Va bene. Quindi questo era o è-è
Il posto preferito per la pesca di Lucas.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Ho parlato con il suo amico che ha detto
che pensava che Lucas se ne fosse andato

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
uno dei suoi stivali qui fuori,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
così sono venuto e mi sono guardato intorno,
e l'ho trovato.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Non l'hai toccato
l'hai fatto?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
No. No, voglio dire,
Ho usato questo

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
per essere sicuro
che non era un... sai.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Probabilmente è una buona decisione.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Voglio dire, probabilmente l'acqua
lavato via

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
la maggior parte delle impronte digitali,
ma è bene essere sicuri.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Perché pensi?
Lucas getterebbe via il suo portatile

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
nel lago?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Voglio dire, cosa significa?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
A meno che forse non lo volesse davvero
semplicemente scomparire

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
e ricominciare da capo...
bene questa volta.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
O?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
O qualcun altro
ha gettato il suo portatile nel lago.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Qualcuno gli ha fatto del male.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Chad, secondo te?
che sei in pericolo

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
per essersi preso carico dei suoi casi?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Non diamo per scontato nulla,
va bene?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Ehi, Ealing, ho bisogno che tu lo faccia
manda un tecnico a Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Grazie.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Ehi! Cosa è successo qui?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Oh, ho dovuto chiedere alla difesa
per i loro fascicoli.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
E l'hanno lasciato...

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
Un pasticcio?
Sì. Scoperta reciproca.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Devono consegnare
i file,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
ma come puoi vedere, non lo fanno
devo farlo bene.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Dovrai proprio iniziare
da zero

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- organizzare tutto?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Forse otterrai tutto
le informazioni

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
dal portatile di Lucas adesso.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Lo sai, forse
puoi salvare qualcosa

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
dal suo disco rigido.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Il numero di serie conferma
era il portatile di Lucas,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
ma i danni causati dall'acqua sono gravi.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Potrebbero volerci mesi
per sapere cosa, se c'è qualcosa,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
possiamo trarne spunto.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- Il processo inizia lunedì.
- Lo so.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Qualcun altro sta pensando?
cosa sto pensando?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Quel qualcuno in questi file

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
danneggiato il laptop di Lucas
apposta per danneggiare il caso.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
E forse è la stessa persona
che ha ucciso Paul Jacobson.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Anna,
Ho degli investigatori al lavoro.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas aveva un numero
anche di casi privati.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Stiamo ricevendo un elenco completo.
Li esaminerò tutti.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Era ora.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Ehi, non ne aveva motivo
fino ad ora,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
quindi daglielo e basta
un minuto per raggiungerti.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Inoltre, ha molte regole
deve seguire.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Oh, questa è una delle coppie
quello ha dato

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
i risparmi di tutta una vita

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
per comprare quelli falsi
monete d'oro di Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul e Mitzi Jacobson lo erano
il peggior tipo di frode.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Truffano le persone
di tutto ciò che possedevano.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Me ne assicurerò

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
che Mitzi affronta
conseguenze per quello che hanno fatto,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
con o senza l'aiuto di Lucas.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Non capisco neanche io.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Beh, per me è frustrante
anche Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Non so perché
Paolo Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
era in questo particolare
negozio di sigari.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Voglio dire, cosa ci faceva lì?
Pensi che sia stata una coincidenza?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
No. Non puoi avere la mia cena
anche tu, amico.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Hai la tua cena.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
E non so come sia morto.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Perché è morto lì,
di tutti i posti.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Sei un bravo ragazzo.
Sei un bravo ragazzo.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
E' l'unica foto?
nel suo ufficio?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Sì, quello di lui che pesca.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Perché?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Vedi qualcosa?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Beh, non lo trovi strano?

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
che non ha una foto
di sua moglie?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Voglio dire, ha una foto
di lui che cattura un pesce,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
ma non di sua moglie.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Voglio dire, dirò che ho capito
il senso

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
che Danielle era
trattenere qualcosa

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
quando me lo stava mostrando
intorno all'ufficio di suo marito.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Ad esempio, forse non sono così vicini
come lei vuole che tu pensi.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Sì, giusto.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Forse sta solo fingendo
essere una moglie preoccupata,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
e lei sta solo aspettando
perché qualcuno lo trovi

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
il suo corpo mesi
o tra anni.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Questo è un enorme passo avanti.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Pensi che sia strano?

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
che Lucas non ha
qualche foto con sua moglie

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
nel suo ufficio?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
No, non penso
è così strano.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Voglio dire, ogni
la coppia è diversa.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Forse semplicemente
non sono i tipi da selfie.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Sì, e se fosse sveglia
a qualcosa,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
perché dovrebbe chiederlo?
puoi aiutare a trovare Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Beh, forse pensava ad Hannah
potrebbe ottenere informazioni riservate

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
dalla sua nave-situazione
con il Ciad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
O forse tramite Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Sai, da quando lui e mamma
sono insieme.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Ok, basta.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
E se Danielle Straub pensasse

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Stavo per consegnare
informazioni privilegiate,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
non mi conosce affatto.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Predicare.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
CIAO. Sei quel panettiere?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
OH. Eh sì.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Faccio anche qualche cottura.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Sì. Tu sei...

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Prepari biscotti o torte?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
OH. Qualsiasi cosa, davvero.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Cheesecake, è il mio preferito.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Ogni volta che seguo una ricetta,
si scopre sempre

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
come appare nelle foto,
nei libri di cucina.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
OH.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Hai mai scritto
un libro di cucina?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
No, non l'ho fatto.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Sei un produttore di contenuti?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Io... io produco dolci.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Voglio dire, per i social media.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Faccio video
di tutti i miei dolci

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
sotto un nome diverso,
ovviamente.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Ovviamente.
- Mmhmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Mio marito, possa riposare,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
mi ha trascinato dentro
una situazione difficile.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Sono sicuro che hai sentito.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Ne ho letto
nella carta.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Beh, al più presto
mentre cancellano il mio nome,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
dovremmo collaborare.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
OH.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Ma non dire niente.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
No, pensaci e basta.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Possiamo scambiarci le ricette.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Hannah.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
OH. Ehi, Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle mi ha detto che lo eri
sorvegliare un negozio di alimentari.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Ok, non lo ero davvero
picchettamento,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
ma avevo sentito dire che Mitzi
Jacobson va lì,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
quindi volevo...
oh, scusa.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Ehi, Hannah.
Hai portato dei biscotti?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Uhm, sì.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Sì, lo sono
in quella stazione del caffè.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Grande.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Uhm, sceriffo, mi chiedevo...
Ron, Ron, mi chiedevo

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
se tu ed io potessimo parlare
un po' perché, ehm...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Quindi stavo spiegando
a Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
che sono andato
al negozio di alimentari.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Quale?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Quello di Nelson Street.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Oh, lo hanno fatto
i migliori prodotti.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Madre.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Cosa stai facendo qui?
di domenica?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Tu per primo.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Qualsiasi novità
sul caso Lucas Straub?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Oh no. Stavo parlando
sul caso Jacobson.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Oh, per favore non discutere
qualsiasi cosa con tua madre

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
sul caso Jacobson.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Perché?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Lei è una testimone.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Tua madre sta testimoniando
nel processo Jacobson.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Uhm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Non posso crederci.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
In realtà metterai il mio
madre sul banco dei testimoni?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Sì. Le prove che ha fornito
è stato fondamentale nel caso.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Lei è la mia testimone principale.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Oh, fantastico.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Andrà a cenare fuori
su quello per sempre.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Beh, merita di essere orgogliosa.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Sono preoccupato per questo caso,
con Lucas assente,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
e qualunque cosa sia accaduta
a Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Ebbene, il medico legale ha scoperto che...

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Ooh.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Il punto è che ancora non lo sappiamo
conoscere la causa della morte.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Potrebbe essere esattamente
come appare.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Cosa significherà questo per Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Bene, lo sappiamo
è un'operatrice fluida.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Sappiamo che è brava
alla vendita delle monete.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Molte persone
perso i loro risparmi

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
investendo in ciò che ha promesso
era una cosa sicura.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Puoi dimostrare?
che lei fosse coinvolta?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Voglio dire, forse ci credeva e basta
suo marito

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
quando ha detto che erano reali.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
La sua firma è ovunque
i documenti falsificati.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Doveva sapere dove si trovavano le monete
da cui provenivano.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Sai dove sono le monete?
da dove venivano?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Chi li ha realizzati?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Voglio dire, secondo
a questi file,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paolo non lo sapeva
da dove venivano.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
E forse
qualcuno dietro le quinte,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
una fonte esterna.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Qualcuno che è disposto
per uccidere Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
per impedirgli di testimoniare.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
È possibile.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hannah, guarda,
Devo tornare al lavoro.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Oh, va bene.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Ti chiamo più tardi.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
SÌ. Domenica.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Sai, mia madre lo fa
brasato, quindi.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
Un muffin ai mirtilli
e un po' di caffè.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Grazie.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Speravo che potessi
hai qualche notizia per me

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Oh, beh, voglio dire,
Ho fatto dei progressi,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
ma niente di definito.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Beh, ho provato di tutto
sulla sua scrivania.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Di solito scrive
annotando le sue nuove password,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
ma niente lo ha fatto
ha lavorato per accedere al suo cloud.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Hai provato le varianti
sulla parola Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Sì, ma non volevo
da provare troppe volte

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
perché non volevo
l'account da bloccare.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Oh, è intelligente.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Non c'è stata alcuna attività
sul suo telefono

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
e non l'ha usato
le sue carte di credito o altro.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Ti capita di notarlo
qualcosa di diverso

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
sul suo comportamento
prima che sparisse?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Era più attento alla sicurezza?

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
come chiudere le persiane
o chiudendo le porte

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
o qualcosa del genere?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Voglio dire, se lo fosse,
Non... non me ne sono accorto.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Come stai in questi giorni?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Onestamente, è stato difficile.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Ho dovuto sforzarmi
per andare in palestra.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Proprio niente sembra reale.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Ehi, mi stavo chiedendo
se fossi pronto per un allenamento.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Questo è un allenamento.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Ho camminato dappertutto
Lago Eden

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
cercando di scattare foto
per il mio nuovo display.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Oh, lo sai,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
i miei clienti lo saranno
entusiasta dell'opportunità

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
per comprare una Michelle Swensen
originale al The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Bene, vedremo.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Devo mettere insieme
innanzitutto una collezione coesa.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Ottima idea.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Non voglio intromettermi
del tuo processo creativo.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Da quando?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Ok, quindi l'ho scoperto
quella Daniele

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
va a questa lezione in palestra,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
e ho sentito che sta arrivando
ai corpi celesti in questo momento.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Quindi mi chiedevo se tu
avrebbe frequentato il corso

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
e magari provare a ottenerlo
qualche pettegolezzo mentre sei lì.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Mi sei così debitore per questo.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Grazie.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
La selezione della giuria è andata bene.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Lo penso anch'io.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Poi uno di noi
letto male la stanza.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Sei sicuro di non volere
per offrirci un accordo?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Non è troppo tardi

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Se stai cercando
un affare.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
La mia ipotesi è

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
quella selezione della giuria è andata meglio
per me che per te.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Tutto ciò di cui ho bisogno è un giurato
solidale con una nuova vedova.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
OH. Tutti i giurati
sarà comprensivo

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
alle vittime
che i Jacobson hanno truffato.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Noioso mumbo jumbo finanziario.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Sarai fortunato
per tenerli svegli.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Mentre sei sotto giuramento,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
ti dispiace?
se ti faccio qualche domanda?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mm.
- Tipo cosa c'è in quel polpettone?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Oh, questa è la fusione di Joanne
in bocca il polpettone.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Sapevi che Chad ha chiamato?
sei il suo testimone principale?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Chad ha detto questo?
- Uh-eh.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
BENE.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Non so proprio come
saprai cosa dire.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Non riesco a immaginarlo.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Oh, beh, tesoro,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
non è dissimile
essere sul palco.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad mi ha detto di connettermi
con la giuria,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
spiegare loro tutto.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Spiegare cosa esattamente?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Oh no.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Mi ha anche detto di non parlare
sulla mia testimonianza,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
e quindi non lo farò.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Penso che lo farà
essere la parte difficile.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Voglio dire, essere un testimone

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
è davvero carino
semplice.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Tutto quello che fai è rispondere alle domande.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Le tue foto
farà tutto il lavoro.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Chad ha detto
quella testimonianza oculare

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
è notoriamente inaffidabile.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Immagino che le persone lo abbiano e basta
brutti ricordi.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Come attrice,
la mia memoria è impeccabile.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, quali sono le ultime novità?
su Danielle e Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Oh, ehm...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, avresti dovuto farlo
vai alla lezione di fitness di Danielle.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Sei entrato?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Oh, sì. Nessun problema.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
È un corso fantastico, in realtà.
Potrei tornare indietro.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Grazie.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Ok, rullo di tamburi, per favore.
Danielle era presente alla lezione?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Oh, sì.
Lei era sicuramente lì.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
E?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Qual è lo scoop?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Ok, va bene.
Tutte le signore spettegolavano

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
riguardo a Danielle
comportamento recentemente.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Veramente?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Suo marito è scomparso.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Certo che ci andrà
comportarsi diversamente.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Non nel modo in cui penseresti.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
A quanto pare ha fatto sport

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
una coppia nuova di zecca
di orecchini di diamanti,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
e lei si è presentata in classe
in un'auto nuova di zecca.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Che cosa?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Sapevo che non lo aveva detto
io tutto

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
ma per comprare una macchina nuova
quando suo marito è solo

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- scomparso da due settimane.
- Mmhmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Sapete cosa dicono, signore?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Non è mai l'omicidio,
è sempre il matrimonio.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Ok, ma non lo sappiamo
di sicuro

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
che Lucas è addirittura morto,
figuriamoci assassinato.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Probabilmente è solo Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Ottiene sempre
nei guai.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Mi chiedo dove arrivi
quello da.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Non penso che sia Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Va bene.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, la tua finestra è aperta!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
L'hai lasciato così
quello con questo tempo?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Cosa dice?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
"Stai fuori dai miei affari."

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Va bene. Magari restiamo da mamma
fortezza di sicurezza stasera.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Preparo il polpettone.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Lascia stare il polpettone.
- Andare! Andare!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Oh, ciao.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Sono felice di averti catturato
prima di iniziare.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Sì, sto arrivando proprio adesso.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Ti senti pronto?
per la tua dichiarazione di apertura?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Beh, ho passato tutta la notte
scrivendolo e riscrivendolo,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
quindi è meglio che mi tenga pronto.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Va bene. Ascoltami.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Muffin Morning Glory,
cibo per la mente.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Super sano.
Non molto zucchero.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Va bene.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Sai, sembra delizioso,
ma ho intenzione di passare.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Ma tutti lassù lo faranno
adoro quei muffin.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Scusa. Puoi ripeterlo?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Aveva la gola gonfia e chiusa.
E come è potuto succedere?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Trigger aerei?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Avrebbe potuto
è stato qualcosa che ha mangiato?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
E' delizioso.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Nessun allergene comune evidente.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
...sì, sicuramente.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
È difficile scegliere,
non è vero?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Non possiamo ancora escluderlo
strangolamento manuale,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
anche se
non c'erano lividi.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Va bene,
questo complica le cose.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Va bene, tienimi
pubblicato. Grazie.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Ne sono rimasti alcuni
se vuoi un biscotto.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Non pensavo che l'avrei fatto
avere fame oggi,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
ma ora che sto cercando
contro di loro.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Potrei prenderne solo uno.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Giornata dura?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Non abbiamo ancora idea di come
È morto Paul Jacobson.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Sto iniziando ad avere la sensazione

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
che sta andando
essere giudicato un omicidio.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
OH.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Sei qui per vedere lo sceriffo?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Sì. Sì, voglio dire,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
So che mi sgriderà
ma posso accettarlo.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Lo sceriffo ama urlare
a tutti, vero?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Tutto il tempo.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Urla sempre
riguardo a qualcosa, se...

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Ciao Ron. Buongiorno.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Non volevo interrompere.
Cosa stavi dicendo?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Non-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Lo so.
- Non-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Stavo proprio arrivando
di cui parlarti

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
il caso Lucas Straub,
questo è tutto.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Ci stiamo lavorando.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
lo so,
ma pensavo che dovessi saperlo,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Ho sentito qualcosa
di Danielle, sua moglie,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
che ha speso
un sacco di soldi

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
da quando è scomparso.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Se ne comprò un paio
di orecchini di diamanti

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
e una macchina nuova.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Ok, buono a sapersi.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Bene.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Beh, e...
ecco dei biscotti.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Hannah.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Per favore, prendi la tua sicurezza
più seriamente.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Forse aggiornare il sistema.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Decisamente.
È un'idea eccellente.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Io... lo farò.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Hai un biscotto in faccia.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Non preoccuparti.
Non ricevo nemmeno una menzione.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
Un cosa?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
E si fa chiamare
un giornalista.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
Chi?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, qualunque sia il suo nome.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Il lanciatore d'inchiostro.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Non dovresti?
essere pronto

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
per la tua testimonianza?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Testimonierai?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mmm, infatti.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Ho un programma
per la fine di questa settimana.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Lascerò cadere quelle ombre
e parla chiaro.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Vuol dire che sto andando
a dire la verità.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
OH.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Qualsiasi progresso
su questo avvocato scomparso?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Farò un salto
il campo da golf oggi.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Hannah.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Tesoro, lo avrai
inventare

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
migliori giochi di golf se lo sei
si adatterà

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
in un country club.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Stai solo attento.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
L'ultima volta hai seguito gli indizi
dalla sua scrivania.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Hai trovato un cadavere.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Sto semplicemente andando a un campo da golf.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Sai, per scoprirlo

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
se Lucas stesse cercando di diventarlo
un membro o qualcosa del genere.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Beh, buona fortuna, caro.
Stai lontano dalle trappole di sabbia.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Ora, questo è
un gioco di golf molto migliore.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Ciao. Sono qui
per consegnare due dozzine di biscotti.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Oh, tutto il catering
va di sotto.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Giusto.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Voglio dire, prima ho controllato lì,
e non sono riuscito a trovare nessuno.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Oh, beh, è ​​bassa stagione.
Siamo a corto di personale.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Stavo pensando di acquistare

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
alcune palline da golf
per il mio ragazzo.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
E' un avvocato.
Avvocati nel golf, ho ragione?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Sì, ne riceviamo molti
da queste parti.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Gioca a golf qui con
il suo amico che è anche lui un avvocato.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Lo conosci?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Non dice niente.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Ho parlato con il ragazzo
gestire il campo pratica

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
e poi un giardiniere,
e poi l'ho scoperto

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
non stavano facendo
eventuali eventi quella notte,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
così me ne sono andato.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Ma gli hai lasciato i biscotti?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Sì, certo che l'ho fatto.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Voglio dire, è così che lo so
non si lamenteranno.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Ok, beh, non so perché
ti sei preoccupato.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Lo ha detto sua moglie
tu non è un giocatore di golf.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Beh, forse ci va
con qualcun altro come ospite

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
o prendere lezioni o qualcosa del genere.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Ma non importa comunque,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
perché non stavo facendo
eventuali progressi sul campo da golf.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Uhm. Beh, ovviamente qualcuno
pensa che ti stai avvicinando

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
perché hanno lanciato un mattone
attraverso la tua finestra.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Giusto punto.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Ok, basta con questo.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Avevi promesso che avremmo potuto guardare un
film se restassi qui stasera.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Cosa ne pensi della cannella
servono palline di popcorn per toast.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Seguimi.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Grazie.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Monete della guerra civile?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
EHI!
Oh, chiudi la porta.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Controlla anche tu
per essere sicuro che fossi io?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Ovviamente l'ho fatto.
Non essere ridicolo.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Allora Ealing mi ha raccontato cosa è successo.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Perché non hai detto niente?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Perché non volevo
per disturbarti.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Hai molto da fare
in questo momento.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Uhm. Ho fatto un controllo perimetrale
della proprietà.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Sembra abbastanza tranquillo là fuori.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Grazie.
Ho dei rinforzi.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
O si.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe è molto coraggioso
e tutto.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Sono io.</i>
<i>Io sono i rinforzi.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Mi dispiace. È una casa piccola.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Posso offrirti un caffè?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
E puoi dirmelo
sul tuo primo giorno di prova.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Beh, il primo giorno è stato bello,
ma non posso restare.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Devo tornare in ufficio.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
OH.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Va bene. beh,
Lo metterò in una tazza da asporto.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Che ne dici?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
E, ehm, te lo darò

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
alcuni dei miei avanzi
zuppa di mais speciale.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Ooh, cosa lo rende così speciale?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Alcuni dicono che è piccante.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Non abbastanza piccante.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
La galleria delle arachidi.
Sembra perfetto.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Perché non mi dici cosa?
il tuo piano è per domani?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Beh, devo dirlo
il banchiere forense

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
e l'agente dell'IRS sul banco dei testimoni.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Uhm. Sembra complicato.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
E noioso.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Alle giurie piacciono le scene del crimine
e DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
ed è solo un mucchio di matematica.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Sono sicuro che troverai un modo
per renderlo interessante.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Lo spero.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Questo è l'unico vero
prove concrete che ho

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
contro Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
La sua firma è ovunque
le pratiche burocratiche,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
e lei sicuramente lo sapeva
che quelle monete

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
non erano veri pezzi d'antiquariato.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Grazie.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
E mia madre?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
La metterò sul banco dei testimoni
alla fine della settimana.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
La salverò come
un più vicino, come mio ultimo testimone.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Qualcuno della giuria
ascolterà davvero.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Beh, l'hai sicuramente trovato
la persona giusta per questo.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Ehi, fallo
hai visto la parola "Malvern"?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
O forse è un nome
su uno qualsiasi di questi file

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
con il processo Jacobson.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
No, ma ho ancora molto
passare attraverso.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Perché?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
L'ho visto scritto
sulla scrivania di Lucas,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
ma ci sto lavorando.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Forse non è niente.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
Con te,
probabilmente è qualcosa.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Sai, anch'io ho corso
in Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
al mercato.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Mi ha detto che le piace cucinare
e cottura.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
È un'influencer dei social media.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Va bene.
Pensi che sia importante?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Non lo so.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Sembrava piuttosto fiduciosa
che riabiliterà il suo nome,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
e poi vuole
per cucinare con me o qualcosa del genere.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Beh, questo non accadrà
per tre-cinque anni.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Non tratterrò il respiro.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Grazie.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Questo è piccante.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Facile.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
"Nei primi giorni
dei testimoni dell'accusa

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"non sono stati riempiti
con glitter o oro."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
È una prova.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Non dovrebbe essere appariscente
o divertente.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Beh, non hai detto Chad?
era preoccupato

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
la giuria non ne rimarrebbe impressionata?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Questo è un giornalista?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Si suppone
per riportare la notizia.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Sto annullando il mio abbonamento.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Ok, bene, che ne dici di questo?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"Mitzi Jacobson appare molto
discreto, perfino circospetto,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"molto lontano da
la cappa e spada,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"Racconti storici
sostengono le sue vittime

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"si è inventata per vendere
la sua merce."

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Questo è il paragrafo 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Avrebbero dovuto iniziare
con quello.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Non è tua madre?
testimoniare oggi?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Sì. Lisa, a dire il vero,
Sono un po' nervoso per lei.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Oh, quello è il vestito perfetto
per essere andato in tribunale.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Grazie.
- Renderai orgogliosa Delores.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Oh.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Oh, farò tardi.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hannah non scappare.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Non sei abituato
indossare i tacchi.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Perdonami.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Oh, Chad, lo so.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Ehi, Delores.
Giusto in tempo.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Potremmo andare oltre il
domande ancora una volta, per favore?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Mi sono allenato.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
No, non vogliamo
per sembrare esperto, ok?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Non preoccuparti.
Sii semplicemente te stesso.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Non adesso, ragazzi.
Ragazzi, non adesso, per favore.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Scusa.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Ehi, te la caverai alla grande.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Ascolta la domanda, fai una pausa,
rispondi in una o due frasi.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Va bene.
- Bene.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Fa caldo qui.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Vorrei chiamare
Delores Swensen in tribuna.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Giuro di dire la verità,
tutta la verità,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
e nient'altro che la verità.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Proceda, consigliere.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Per favore indica il tuo nome completo
per la cronaca.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
La signora Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Quella è Delores con la "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
E cosa fai per vivere?
Signora Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Oh, un po' di questo,
poco di quello.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
sono un investigatore privato
quindi questo è in parte detective,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
parte risolutore di problemi,
e talvolta in parte terapista.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Sì.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michela...
La mamma sta benissimo.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Certo che lo è.
Ne dubitavi?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Beh, in realtà,
Ero un po' nervoso per lei.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Okay, beh, questa è una cosa tua.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Va bene. Ok, va bene.
Hai ragione.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Oh, penso che la pausa sia finita.
Volevo solo farti sapere.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Ok, grazie. Ciao.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Come hai determinato?
che le monete erano false?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Oh, erano molto convincenti
all'inizio.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Te lo darò.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Ma?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Il peso era sparito,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
e l'acquaforte
non era neanche del tutto giusto. Ehm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
E qual è stato il passo successivo?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Il mio cliente mi ha assunto
per trovare prove

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
quel Il Biglietto d'Oro

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
vendeva falsificazioni,
appositamente.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
E questo è molto
diverso paio di maniche,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
se capisci cosa intendo.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
OH. Per favore spiegami.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Ho creato una distrazione

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
per attirare la signora Jacobson
fuori dal suo negozio

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
così ho potuto fotografare
la stanza sul retro,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
la sua scrivania, l'attrezzatura,
tutto quello che potevo vedere.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
E quando hai preso
queste fotografie,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
hai disturbato o
spostare qualcosa?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
No.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Hai aperto qualche armadietto?
o cassetti?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Oh, tesoro, non c'era tempo
per niente di tutto ciò.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
No.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Sono queste le fotografie?
che hai preso?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Posso io?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Questi sono alcuni di loro.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
SÌ.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Uh, come lo descriveresti?

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
quello che hai catturato
in queste foto?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Questo è un dietro
le scene sembrano

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
al Golden
Operazione di biglietteria.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Tutto quello che stavano facendo.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
L'attrezzatura nascosta

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
non volevano i clienti
vedere,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
i certificati
di autenticità.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! Oh, erano giusti
sfornandoli.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Quanto tempo
sei stato un investigatore privato?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Sono passati poco più di due anni.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Due anni?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Uhm. Va bene.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
È una domanda?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
No. No. Solo che...
pensando ad alta voce.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Perché qualcuno dovrebbe venire da te?
per questo caso?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Perché non sono andati?
alla polizia?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Obiezione. Chiamate
per speculazione.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Mi ritirerò.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Sei stato assunto da un privato
cliente, non forze dell'ordine.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Giusto.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
E sei pagato
quando produci risultati.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Sono pagato per il mio tempo.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Oh, i risultati aiutano, però.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Risultati
aiutare tutti.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Incluso te.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Quindi, se le foto non fossero visibili
qualcosa di incriminante,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
questo caso finirebbe
e il tuo lavoro con esso.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Obiezione.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Lo riformulerò.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Avevi ogni incentivo

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
per trovare prove incriminanti,
non è vero?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
No.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
-No?
- No.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Se produco prove,
perdo la patente

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
il mio sostentamento e la mia reputazione.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
Non ne avevo bisogno
inventare qualsiasi cosa

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
perché i Jacobson

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
stavano andando proprio bene
da soli.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Di solito ti occupi dei casi?
di questo genere, signora Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Mi occupo principalmente di
coniugi traditori.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
E lascia che te lo dica,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
non è sempre divertente avere
per dirlo al cliente

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
che avevano ragione.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Ma questa volta,
il mio cliente era entusiasta

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
con la prova che ho fornito.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
E l'ho portato allo sceriffo
Ufficio quel giorno.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Va bene, parliamo
riguardo a questa distrazione

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
al negozio.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
E' un peccato che Chad
e Ron non poteva unirsi a noi.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Voglio dire, non lo farebbe
fai un bell'aspetto per Chad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Lo so.
- Sarà con noi a festeggiare.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Grazie.
Quando avrà vinto.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
È un appuntamento.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Mamma, congratulazioni.
Sei stato fantastico oggi.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Grazie, figlia.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Allora, come stai?
rintracciare Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
OH.
Ebbene, ho confermato

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
che stava sicuramente lavorando
sul caso del Biglietto d'Oro.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Che era l'ultima cosa
lo ha fatto prima di scomparire.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Oh caro.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Aveva scritto un biglietto
sulla sua scrivania.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Diceva "Malvern".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
La città della Pennsylvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Voglio dire, potrebbe essere,
ma ho fatto qualche ricerca.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
È anche il nome di una nave
dalla guerra civile.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
La leggenda è che trasportava
monete d'oro per il Nord.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Sembra una storia che Mitzi
e Paul avrebbe inventato qualcosa

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
vendere i loro pezzi marci
di stagno.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Un'altra cosa che non riesco a capire
ecco perché Lucas l'aveva fatto

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
quella scatola di palline da golf
sulla sua scrivania in quel modo.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Non gli piace nemmeno il golf
così tanto.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Dovresti tornare indietro
al campo da golf.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Devo controllare il computer

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
per saperlo con certezza
se non è un membro.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Questa volta usa
una strategia diversa.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Fai un doppio.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Aspettare. No, non dirmelo.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Significa...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
porta Michelle con me.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Non-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Significa...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Vai sotto copertura.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Segreto. Incognito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Non è una cattiva idea.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Uhm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
OH.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
Sei tu.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Sono Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Che cosa? Oh, rispondi.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Ciao, Daniele. CIAO.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Che cosa?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Ehi, Hannah.
È appena successo qualcosa di strano.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Mi chiedevo se forse
potresti venire a casa mia.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Uh, voglio dire, ovviamente.
Stai bene?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Sì. Sto bene. Beh, almeno
Penso che sto bene.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Stavo solo sperando
forse potresti aiutare.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Sì. No, ne sarei felice.
Sto arrivando.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Vuole che venga
a casa sua.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Ora?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Sì.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Eh.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Vediamo quale destino
si occupa stasera.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Controllo.
- Controllo.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Dovremmo prendere
questo per andare?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Sono così felice
sei qui.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Sì, di
certo che sono felice che tu abbia chiamato.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
E dovresti incontrare mia madre,
La signora Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
È un piacere.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Penso che mio marito
è stato qui, tipo, di recente.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Cosa te lo fa pensare?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
non lo so,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
ci sono solo alcune cose
che sono diversi.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Forse è la mia immaginazione.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Perché non inizi e basta?
sottolineando

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
le cose che hai notato.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Quando tornavo a casa dalla palestra,
Ho trovato questo.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
E normalmente non è così?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
No.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Sono un maniaco dell'ordine.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Non me ne andrei mai
un armadio come questo.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Eh?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
E c'è di più.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
E la sua sedia da ufficio no
nello stesso posto.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
OH.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Questo è un pezzo spettacolare,
Daniele.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
L'ho visto all'antiquariato
negozio sulla Quinta?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Potresti averlo.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Lo desideravo
per molto tempo.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Ho appena recentemente
ha premuto il grilletto.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
OH. Ehm, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
potresti per favore mostrarmelo
alla toilette?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Ovviamente.
Uhm, è proprio qui.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Lo so, è tardi, ma
vuoi un caffè?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Oh no.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Grazie, però.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Ti va bene restare qui da solo?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Sì, può sembrare strano,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
ma forse se sono qui,
tornerà a casa.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
OH.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Uhm, ho dimenticato di chiedertelo.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Ho visto la tua macchina nel vialetto.
Ti piace?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Perché stavo pensando
di prenderne uno anch'io.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Oh, quella vecchia cosa.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Io, onestamente,
Quasi non lo noto nemmeno.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
OH.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Grazie per essere venuto qui
così velocemente.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Naturalmente, e per favore sentitevi liberi
per chiamare in qualsiasi momento

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
se noti qualcosa in più

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
SÌ.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Oh, ceniamo
in macchina.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
-Ciao.
- Letteralmente.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Ne ho trovato solo un primo
nome e un numero di telefono.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Puoi fare una ricerca inversa?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
No. Cos'è quello?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Ho un conto.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Va bene. Oh, beh ecco.
Lascia che ti dia il numero.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Sai, potrei
prova anche a chiamarlo.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Non sarebbe l'idea peggiore.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Potresti chiamare la mattina,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
offrire una sorta di
di biscotti omaggio.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
O si.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
È una delle linee
a Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Il campo da golf?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
-Hm.
- Eh.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Richiede un altro sguardo.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
E...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
hai controllato?
quella scatola di sigari?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Guarda, è quasi seduto lì
come se fosse un trofeo.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Beh, l'ho guardato.
È ancora sigillato, nuovo di zecca.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Ma non ne ho ancora idea
come o perché Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
finì morto
negozio di sigari.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Anch'io devo tornare lì.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
E non lo sappiamo

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
se fosse Lucas Straub a
quella casa neanche oggi.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Hai ragione su questo.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Potrebbe essere stata la persona

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
cercando di spaventarmi
questo caso.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
No.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
No, no.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Va bene, va bene.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Va bene. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Il biglietto d'oro?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Ciò significa che Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
possiede anche il negozio di sigari.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Raccolta. Raccolta.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Quindi non hai mai realmente interagito
con l'imputato

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, tu stesso?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
No.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Non hai mai nemmeno posato gli occhi
su di lei fino ad oggi.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
No.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Grazie, Vostro Onore.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Consiglio.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Vostro Onore, non ho domande
per questa testimonianza.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Puoi dimetterti.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Ehi, ne siamo abbastanza sicuri, Paul
Jacobson è stato avvelenato.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Oh, sono abbastanza sicuro che non lo sia
molto convincente per la giuria.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
Il medico legale pensa che sia in volo
o ingerito.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
C'è una squadra che si occupa di rischio biologico
andando al negozio di sigari

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
mentre parliamo.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
La sua gola non si chiuse semplicemente
per sbaglio.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Non ci sono prove
di strangolamento manuale.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Ho capito.
Non c'è molto su cui lavorare.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Lei governerà
una modalità di morte, indeterminata

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
a meno che non venga fuori qualcos'altro.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Alle giurie non piace l'indeterminato,
neanche.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Te lo sto semplicemente dando
dritto, Ciad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Questo è dove siamo.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
capisco,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
e apprezzo il tuo duro lavoro,
ma mi serve di più.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Dammi qualcosa di concreto,
oltre ogni ragionevole dubbio.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
OH. Ehi, Michelle.
Indovina un po?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
EHI.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Tanti clienti hanno commentato
sulla tua nuova parete fotografica.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Lo sono già
fare domande.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Oh, è carino.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Bene, questo finirà
fuori dal display.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Bellissimo.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Ehi, mamma
mi ha detto che hai una nuova pista.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Una coppia, a dire il vero.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Ho scoperto che il ragazzo
che possedeva il Biglietto d'Oro

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
possedeva anche il negozio di sigari.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Ok, quindi immagino che abbia senso
che è morto lì.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Lo fa?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Non sono sicuro.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
Non lo so esattamente
cosa significa,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
ma quello che stavo pensando
era forse Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
comprato quei sigari
e poi scrisse Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
perché stava indagando
i Jacobson.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Pensavo avesse scritto
un numero di telefono.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Ebbene, anche quello

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
e ho fatto ricerche sul telefono
numero con l'aiuto della madre

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
e ho scoperto che è per il
pro shop presso il campo da golf.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Quindi penso che devo andare
là dietro

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
non importa che giorno sia.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
È venerdì.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
Il 13.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Beh, meno male che tu lo sia
non superstizioso.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Hai appena toccato ferro?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Cosa vuoi del sale?
buttarti anche sulle spalle?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
In che secolo vivi?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Non si è mai abbastanza attenti.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Esattamente.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Quindi comunque,
posso prestarmi i tuoi pantaloni a quadri?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hannah, non puoi
maneggia i miei pantaloni scozzesi.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Posso occuparmi dei tuoi pantaloni scozzesi.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
E andrò a un campo da golf.
Ne ho bisogno, devo adattarmi.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Bene. In questa occasione,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Ti lascerò prendere in prestito
i miei pantaloni scozzesi.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Ma non dire che non lo farò mai
darti qualsiasi cosa.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Oh, non lo farò.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores ha detto che l'hai chiesto
per questi.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
O si.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
La fonte è sempre la migliore.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Oh, cos'è questo?
- Non l'ho visto.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Ehi, se lo sei
non lo mangerò.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Non ci pensi nemmeno.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Oh, va bene.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Ecco, puoi avere questo.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Sì. No grazie.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Che cosa?
- Non-eh.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Non lo sapevo nemmeno
questo era qui.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
"Niente di dolce, lo prometto.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
"Pensate meglio
a stomaco pieno."

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Questo è vero.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Oh, pubblica molto.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Ciao.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Ok.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Grazie.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Ciao a tutti.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Vuoi provarci?
- Sì.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Quindi senti e basta
il peso nelle tue mani.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Sarà esattamente
la giusta dimensione.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Che cos 'era questo?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Un secondo

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Vado a dare un'occhiata.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Qualcuno lo sa</i>
<i>di chi sono questi club?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Qualcuno?
- OH!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Bontà.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Mi dispiace, Vostro Onore.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Vostro Onore, adesso
che lo Stato è arrivato,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
la difesa è pronta a procedere.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Per favore.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Chiamiamo Mitzi Jacobson
come nostro ultimo testimone.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Ehi, lo so che è venerdì,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
ma restiamo tutti concentrati
e provare a farcela

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
quanto
possiamo farlo questo pomeriggio.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Grazie, Vostro Onore.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Uhm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Ok, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Uso della camera degli ospiti.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Camere per gli ospiti?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Eh?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Ehi, sapevi che l'hanno fatto
camere degli ospiti al campo da golf?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Penso che sia lì che Lucas
è rimasto

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
tutto questo tempo.
Vado a parlargli.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Sembra una cattiva idea.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Beh, lo so, ma non riesco a pensare
di qualcosa di meglio.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Ok, va bene.
Allora abbiamo bisogno di una parola in codice

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
nel caso ti trovassi nei guai.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Penso che sia questo.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Sii serio, Hannah.
E' una parola in codice terribile.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
No, no, ho trovato
una cosa di pulizia,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
e una delle stanze
c'è della spazzatura fuori.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Un mucchio di sacchetti per snack
e contenitori da asporto.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Deve essere lui.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Ok, quindi cosa stai dicendo?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Che ha nascosto sua moglie

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
così potrebbe mangiarne un mucchio
di cibo spazzatura?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Forse è così semplice.
Devo andare.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Nessuna parola sicura.
Non riattaccare. Hanna!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Allora cosa hai fatto?
per gli affari?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Beh, per lo più ho fatto qualunque cosa
Paul mi ha chiesto di farlo.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Tipo cosa?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Non ho davvero la testa
per affari.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
La mia passione principale è la cucina
e cottura.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Ma quando Paul sarebbe tornato a casa
con monete da vendere,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
lo farebbe
parlami delle monete.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Raccontami la storia

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
e quanto voleva
per venderli.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
E?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
E proverei a venderli
nel modo in cui lui voleva che lo facessi.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Non hai mai fatto domande
tuo marito?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Metti in dubbio l'autenticità
delle monete?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Amavo mio marito.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Mai in un milione di anni

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
penserebbe che lo farebbe mai
mentire a me o a chiunque altro.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Pulizie.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Non lavori qui.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Salve, signor Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Sono Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Va bene.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Guarda, non lo so
so come mi hai trovato,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
ma adesso non è un buon momento.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Mi ha mandato tua moglie.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
È preoccupatissima per te.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Ascolta, Lucas, ti capisco
hai molte cose con cui hai a che fare.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Non capisci niente.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
E solo un'ultima domanda,
La signora Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Avevi modo di saperlo?

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
che le monete tuo marito
le vendite erano false?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
No. Assolutamente no.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Non ci sarei mai andato
insieme a quello.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Grazie.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Il tuo testimone.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Signora Jacobson, semplicemente
ha testimoniato che tuo marito

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
è stato lui a portare le monete
vendere.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
SÌ.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
E non li avevi mai visti
prima?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
No.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Uhm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Vostro Onore, lo Stato vorrebbe
ammettere queste fotografie

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
come allegato P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Obiezione. Mancanza di fondamento.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Vostro Onore, queste fotografie
sono state scattate dall'Agenzia Swensen

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
e precedentemente prodotto
allo Stato durante la scoperta.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Ora, diversi
di queste fotografie

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
non sono stati presentati da
la difesa.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Obiezione ritirata.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Il reperto P è ammesso.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Grazie.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
Vorrei disegnare
la tua attenzione

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
all'attrezzatura su questa scrivania.
Sai di cosa si tratta?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
No.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Beh, è sulla tua scrivania
ma non sai di cosa si tratta?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Chiesto e risposto.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Sostenuto. La prossima domanda,
Consigliere.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Puoi almeno leggermi?

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
su cosa c'è l'etichetta
dice quella macchina?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Uh... galvanizzare.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Placcare.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
E cosa c'è sopra
della macchina galvanica?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Beh, sembra
un paio di occhiali.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmmhmm. E di che colore
sono quegli occhiali?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Ehm...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Ecco. Sai cosa,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
ecco un'immagine più ravvicinata
di quegli occhiali.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Potrebbe aiutare
sei fuori un po'.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Rosa.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Rosa.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Va bene. Grazie mille.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Vi darò un minuto
per guardare queste foto.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Non sono semplicemente in debito
un po' di soldi.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
E le persone a cui devo dei soldi,
non stanno scherzando.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Tutto è iniziato con, sai,
solo alcuni messaggi sconosciuti.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Quelle persone che mi seguono,
poi minacce a casa mia.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Non l'hanno fatto, per caso
hanno rotto una finestra, vero?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Come lo sapevi?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Ebbene... io...
Era solo una supposizione.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Immagino anche che non lo siano
la tipologia dei prestatori di denaro

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
per permetterti
per effettuare pagamenti di layaway.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
No, e loro certamente
non mi piacciono le persone

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
annusando il loro funzionamento.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Perché tu no?
dimmi come hai conosciuto Ron?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Ho lasciato l'ufficio del procuratore distrettuale a tempo pieno
così posso organizzare i miei orari.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Nessuno si insospettirebbe.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Ho incontrato Rod giù
in pista,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
e ho iniziato
questa serie di vittorie davvero grande.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Abbastanza per comprare una macchina nuova?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Esattamente.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle e io abbiamo anche potuto scegliere
fuori il colore e tutto il resto.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Poi?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
E poi ho ottenuto una vittoria davvero grande.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, mi ha portato lui
questi sigari della vittoria.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
La sensazione che non ci sia niente
piace.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Solo che quelli non lo erano
solo dei sigari, vero?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Il fatto che quei sigari

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
sono di proprietà del ragazzo
Sto procedendo.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Questo è un caso importante.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
E ora ci sono
una posizione compromessa.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
L'imputato, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
poteva dirlo
il giudice riguardo al mio gioco d'azzardo

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tank, la mia credibilità a corte.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Prendo tangenti.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
I sigari, potrebbero
essere la punta dell'iceberg.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Quindi stai dicendo
la squadra di difesa di Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
potrebbe usare il tuo comportamento per infangarlo
le acque del processo?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Esattamente.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Ma se lo volessi davvero
questa convinzione,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
perché hai buttato il tuo portatile?
nel lago?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Non capisci?
E' tutto quello che potevo fare.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Qualsiasi cosa mi riguardi
era contaminato.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
L'unico modo per salvare
il caso Jacobson

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
era lasciare che Chad lo facesse da solo.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Wow, hai davvero pensato
attraverso?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Ma che dire di Daniele?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Guarda, lei lo sa
Vado all'ippodromo.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
A volte le compro delle cose
quando vinco.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Ma come sto andando?
per dirle che ho sabotato

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
tutta la mia carriera legale?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Oh, penso che abbia capito
più di quanto tu sappia.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Voglio dire, mi voleva
per trovarti,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
ma lei ti stava coprendo,
anche.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Veramente?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Quindi è una cosa in meno
di cui preoccuparti.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Sono qui per un po'.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Hai capito come
li pagherai?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
Non ne avevo idea

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
che mio marito sarebbe andato
morire, Vostro Onore.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Come potrei?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Non era quella la domanda.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Voglio solo tutti
per capire, tutto qui.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paul è stato attento
la sua allergia alle noci per tutta la vita.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Non è come un normale
allergia alle arachidi.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
La gente lo sa.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Le mandorle sono molto più rare.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Non l'ho mai pensato
Paul avrebbe preso il suo...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Conoscevi tuo marito
hai avuto un'allergia alle noci?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Obiezione. Rilevanza?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Vostro Onore, il testimone
introdotto l'argomento.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Lo permetterò.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Signora Jacobson, lo so
incredibilmente difficile.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Grazie.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Ma voglio solo fare chiarezza

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
che conoscevi tuo marito
aveva un'allergia alle noci.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Ovviamente l'ho fatto.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Aveva un EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
È sempre stato molto cauto.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Posso immaginare.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
La sua reazione è stata grave?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Chiaramente.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
È morto.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
A questo proposito.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Sai cosa ha mangiato?
prima che passasse?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Non lo so.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Ero occupato a fare
un post sui social media.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Non lo sapevo nemmeno
è successo qualcosa

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
finché non arrivò lo sceriffo
per parlarmi.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Uhm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Vostro Onore, possiamo avvicinarci?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Vostro Onore, lo Stato lo richiede
una breve pausa.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Andiamo, consigliere,
abbiamo quasi finito qui.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Inizieremo a chiudere le discussioni
lunedì mattina.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Vostro Onore, una cosa molto importante
è sorta la questione,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
e devo affrontarlo
prima di fermarci per la giornata.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Cinque minuti.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Grazie, Vostro Onore.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Lo so, lo so.
È pazzesco.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Voglio dire, Lucas sta arrivando
parla subito con lo sceriffo.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Voglio dire, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Oh, povera Danielle.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, ne avrà bisogno
qualcuno che si sieda con lei

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
mentre Lucas lo è
essere intervistato da Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Aspetta un secondo, mamma.
E' Ciad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Ciao, Ciad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Lo stavo giusto dicendo a mia madre.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Non andrai
credere a quello che ho trovato.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Anna,
Non posso giocare in questo momento.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Ho bisogno che tu mi ascolti.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Non sto giocando.
Volevo solo dirti che...

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, ho bisogno che tu scenda
al tribunale al più presto.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
È molto importante
Grazie.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Va bene.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Madre...
- Sono qui.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Mi dispiace.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Ma in realtà puoi farlo
vai a sederti con Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
alla stazione di polizia?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Ho qualcos'altro
devo fare.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
OH. Non preoccuparti.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Vado a tenere la lampada accesa.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Che cosa?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Vado a sedermi con lei, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Ok, fantastico. Grazie.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Basta stamparli tutti
e portameli al più presto.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Va bene.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Da quanto tempo costruisci?

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
i tuoi social
conto dell'influencer?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Un paio d'anni.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
E di che tipo
di video che fai?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Ehm, soprattutto cose a casa.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Nello specifico?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Sinceramente, Vostro Onore,
l'avvocato ha ragione qui?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Mi scuso, Vostro Onore,
ma questo andrà da qualche parte.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Andare avanti.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Video di cucina.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
E qual era l'ultimo video?
che hai postato?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Non lo so.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Non ci sono stato veramente
nell'umore

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
da quando mio marito è morto.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Autorizzazione a mostrare il testimone
Reperto statale Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Forse questo si aggiornerà
la tua memoria.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Oh, sì.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Una cheesecake al cioccolato.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Segui una ricetta?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Sì, metto la ricetta online.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Grazie mille,
La signora Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Queste sono tutte le domande
Ho per te.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Vostro Onore, conosco questo testimone
non è nella mia lista,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
ma lo Stato vorrebbe
chiama Hannah Swensen al banco dei testimoni

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
in qualità di testimone esperto
fornire una testimonianza di confutazione.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Assolutamente no.
Vostro Onore, questo è scandaloso.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Il signor Norton non può semplicemente tirare
testimoni dal nulla

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
per trascinare questo processo
fuori per sempre.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Deciderò io chi può testimoniare
nella mia aula di tribunale, signora Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
È meglio che ci sia una buona ragione
per questo.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Oh, c'è, Vostro Onore.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Signorina Swensen,
sei in aula?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Ehi, ecco.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Presente. Voglio dire, ehm...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Sì.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Vieni avanti, per favore.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Ero sul campo da golf.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Stai benissimo.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Oh, eccoti qui.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
CIAO.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Sai di cosa hai bisogno,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
uno di questi
biscotti al doppio cioccolato.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Grazie.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Uhm, dovremmo andare a sederci?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Sicuro.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Non posso credere che lo sia davvero
finalmente tornando a casa.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Credici.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Ha una fermata da fare,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
e poi voi due lo siete
scoprirò le cose.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Dimmi,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
erano le corse dei cavalli?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Beh, non è la mia storia da raccontare.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Ma Lucas ha promesso ad Hannah
ti direbbe tutto.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Beh, qualunque cosa sia,
Sono sicuro che possiamo risolvere la cosa.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmmhmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Ho dei contatti

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
che fanno questo genere
di cosa per me tutto il tempo.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Cosa intendi?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Riportarne a casa alcuni
quegli acquisti d'impulso

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
a cui non hai potuto resistere.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
OH.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Intendi questi?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Mi dispiace.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Ciò che ti qualifica come
un panettiere esperto?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Oh, non lo farei
diciamo che sono un esperto.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Quindi non sei un esperto?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Ho studiato all'École Ferdinand
a Parigi,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
dove mi sono concentrato
su pasticceria e dessert.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Ho ricevuto il massimo dei voti
nelle scuole di cucina

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
in tutto il mondo.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
E ho corso
e possedeva una panetteria di successo

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
nel Lago Eden
per quasi 20 anni.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Ho mangiato al Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Penso che sia qualificata.
Non è vero, signorina Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
SÌ. Bene.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Caramella al burro
biscotti con marshmallow?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Grazie.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Ehm, signor Norton,
vai avanti, per favore.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Grazie, Vostro Onore.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Signorina Swensen, vorrei
per attirare la tua attenzione

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
al documento statale Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Potresti per favore...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
identificarmi questo?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Una cheesecake al cioccolato.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
È tutto?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Non è uno dei miei.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Come fai a sapere?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
La cheesecake è complicata
per molte persone.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
E questa tecnica mostra segni
di inesperienza.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Sai,
Sono sicuro che fosse delizioso.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
È solo che, sai,
ho commesso degli errori.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Puoi approfondire cosa alcuni
di quegli errori sono?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Devi averne molto
di pazienza

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
quando ti stai raffreddando
una cheesecake dopo la cottura.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
E qui posso vederlo
ci sono gocce di condensa

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
che mi dica che la cheesecake
è stato portato di corsa nel frigorifero.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Qualunque altra cosa?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Ehm, certo.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Quindi la classica crosta di cheesecake

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
è fatto di terra
cracker Graham,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
ma questo panettiere ha deciso
per aggiungere noci

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
alla crosta per qualche motivo.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
All'ultimo minuto, a quanto pare.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Non sono molto
ben amalgamati insieme.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Scusa, hai detto pazzesco?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Sì.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Mandorle, a giudicare dal colore
e consistenza.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Avrò silenzio nella mia aula.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Se non puoi contenere
le tue emozioni, per favore vattene.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Secondo il tuo parere di esperto,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
diresti che queste mandorle
sono stati aggiunti intenzionalmente?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
O si. Perché puoi dirlo
che queste mandorle

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
sono stati tritati
liberamente a mano

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
e poi mescolato
con il cracker Graham macinato.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Sono due cose diverse
consistenze.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Voglio dire, forse lo era
una decisione dell'ultimo minuto.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Vostro Onore, possiamo avvicinarci?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
sei fantastico.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Spero che tu lo sappia.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- OH. Grazie.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Sono solo felice di averlo potuto
per aiutare Lucas e Danielle.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Pensi che se ne andrà?
essere in un mare di guai

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
per il gioco d'azzardo?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Beh, non lavorerà
più per lo Stato.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Ma penso che l'Ordine degli Avvocati

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
probabilmente solo
concedergli una breve sospensione.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Lo spero.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Allora, come ci si sente?

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
avere ufficialmente il giudice
ti consideri un esperto?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Sono così imbarazzato.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Ho quasi rovinato
il tutto dicendo

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
che non ero un esperto.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
No. Andava assolutamente bene.
Ti sei ripreso molto velocemente.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Dobbiamo davvero aspettare il mio
mamma e Ron per arrivare qui

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
prima che tu mi dica tutto
è successo

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
nelle stanze del giudice
perché ho davvero bisogno di saperlo.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
No, te lo dirò.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Uhm, quindi ha ammesso di averlo fatto
ha realizzato lei stessa tutte le monete false.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Così Mitzi l'ha capito

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
quel piano di Paul da mandare in rovina
La reputazione di Luca

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
durante il processo
non avrebbe funzionato, quindi lei...

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Lo hanno reso un capro espiatorio.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Sapendo che era allergico
alle noci degli alberi.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
È così terribile.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
E poi oggi, al processo,
lei stessa ha spergiurato

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
quando parlava di pasticceria
quella torta di formaggio.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Ed è stato allora che mi ha colpito
cosa deve aver fatto.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Lo sai, le mandorle sono complicate.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Non lo sono normalmente
considerato un allergene.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Non come le noccioline.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
È davvero sorprendente
che l'hai capito.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Hai un'allergia alla frutta a guscio?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
No, non lo faccio.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Ma li hai visti dentro
la foto.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Voglio dire, loro
non erano esattamente evidenti.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
A meno che tu non ne sappia di più
sulla cottura al forno

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
di quanto hai lasciato intendere.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Tua mamma?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
No.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
No, lei... non lo era
allergico a qualsiasi cosa.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
No.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Ma era una fornaia.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Uhm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Ed è per questo che non mangi
i dolci che vi offro.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Perché tua madre era una fornaia.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
lo sai,
ti avrebbe amato.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Vorrei che avessi potuto incontrarla.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Hanna!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Oh, tesoro,
tu sei l'eroe della città!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Bel lavoro, Hannah.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Il mio piccolo esperto, figlia.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Oh, Hannah, questo è quello che fai
indossavano in tribunale?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Oh, sì,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
perché non avevo tempo
cambiare.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Mi dispiace.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Sai cosa?
Ti amiamo comunque.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Vieni qui.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Sì, lo sappiamo.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Ciò richiede una bollicina.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
andiamo,
beviamo un po' di champagne.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Sì. lo sai,
abbiamo comprato una bottiglia.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Possiamo avere altri due bicchieri?
per favore.